狐 ロック解除 １
Guests at Grommash Hold
グロマッシュホールドのゲスト
グロマッシュホールドでゲストに会いましょう。
$ player、ヴルペラキャラバンがグロマッシュホールドに到着したという知らせを受けました。
彼らは大群に対処することを望み、あなたの存在を要求しました。
ゲストにとって最適な時期ではないのではないかと思うので、できるだけ早く彼らに会ってください。
A Declaration of Intent
意図の宣言
Hordeに参加するキロの宣言を目撃してください。
キロの宣言が目撃された
私たちのキャラバンは砂を越えて世界を探検する準備ができていますが、
ニシャの刃は私たちが待っていると知っている危険に対する唯一の防御ではありません。
これが私たちが来た理由です。
Hordeに参加する意思を宣言する。
higt chieftain bloodhoof
首長ブラッドホーフ
I am kiro, and I speak for the vulpera of Vol'dun
私はキロです。ヴォルダンのブルペラを代弁します
We seek to join the horde
私たちはホードに加わりたい
long have we survived amidst sands,without a thought of what lies beyond them
砂の中に何が残っているのか考えずに、砂の中に長い間生き残った
but the horde has shown us that there is more to life than mere survival
しかし、ホードは私たちに、単なる生存よりも人生に多くがあることを示しました
if you'll have us, we would explore the world by your side
あなたが私たちを持っているなら、私たちはあなたの側で世界を探検します
though I am honored by your request to join us, I am afraid that I must decline
私たちの参加のリクエストを光栄に思いますが、辞退する必要があることを恐れています
meeting the needs of our current allies has stretched the horde thin
私たちの現在の同盟国のニーズを満たすことは、ホードを薄く伸ばしました
it would be unwise for us to take your people under our wing
あなたの人々を私たちの翼の下に連れて行くのは賢明ではありません
but please, enjoy the hospitality of Orgrimmar as our guests
どうぞ、ゲストとしてオルグリマールのおもてなしをお楽しみください
horde or not, the vulpera will always be welcome here
ホードであろうとなかろうと、ブルペラは常にここに歓迎されます
I understand
わかりました
thank you for your time, high chieftain
お時間をいただきありがとうございます、首長
I am disappointed with his answer, but not surprised
私は彼の答えに失望しているが、驚かない
our strength is often overlooked
私たちの強さは しばしば見落とされます
New Allies, New Problems
新しい同盟国、新しい問題
Dresh、Bladeguard Sonji、
および最初のArcanist Thalyssraの問題を見つけてください。
ドレシュ司令官が質問
ブレードガードソンジ質問
最初のアルカニスト・タリスラが質問
ベインは確かに彼の手がいっぱいです。
新しい同盟を結ぶことは、新しい問題に取り組むことを意味します。
Horde内の人々を悩ませているものを見つけ、
私たちが支援するためにできることを見てみましょう。
おそらく、ベインがそれほど圧倒されていないとき、
彼は私たちの本当の価値を見ることができるでしょう。
the nightborne are truly free
ナイトボーンは本当に無料です
we no longer need the Nightwell, nor its power
ナイトウェルはもう必要ありません。その力も
we can forge our own destiny
私たちは自分の運命を築くことができます
why have you come here?
なぜ ここに来たの？
Baine sent assistants to Suramar to aid with our arcwine production,
but managing them has proven...difficult
ベインは、私たちのアークワインの生産を支援するために、助手をスラマーに送りました。
しかし、それらを管理することは証明されています...難しい
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
we must all do our part
私たち全員が自分の役割を果たさなければなりません
why have you come here?
なぜ ここに来たの？
de naga have been advancing on Zuldazar's shores
デ・ナガはズルダザールの海岸を進んでいます
We must push dem back before dey pose a greater threat
deyがより大きな脅威をもたらす前にdemを押し戻さなければならない
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
baine must act before things get worse
事態が悪化する前にベインは行動しなければならない
why have you come here?
なぜ ここに来たの？
Our Crushblow outpost was undergoing construction,
but the peons suddenly vanished
Crushblowの前post基地は建設中で、
しかし、牡丹は突然消えました
I need them to get back to work
仕事に戻るために彼らが必要です
